On the Necessity of Output Distribution Reweighting for Effective Class Unlearning