GPA: Grover Policy Agent for Generating Optimal Quantum Sensor Circuits