Adaptive Redundancy Regulation for Balanced Multimodal Information Refinement