Understanding Mode Connectivity via Parameter Space Symmetry