ReFineG: Synergizing Small Supervised Models and LLMs for Low-Resource Grounded Multimodal NER