What is a Good Question? Utility Estimation with LLM-based Simulations