Active Subsampling for Measurement-Constrained M-Estimation of Individualized Thresholds with High-Dimensional Data