A Virtual Mechanical Interaction Layer Enables Resilient Human-to-Robot Object Handovers