Sampling the lattice Nambu-Goto string using Continuous Normalizing Flows