Using physics-based simulation towards eliminating empiricism in extraterrestrial terramechanics applications