Beyond Behaviorist Representational Harms: A Plan for Measurement and Mitigation