Scientific Data Compression and Super-Resolution Sampling