Edge AI for Real-time Fetal Assessment in Rural Guatemala