Leveraging Semi-Supervised Graph Learning for Enhanced Diabetic Retinopathy Detection