OrcaLoca: An LLM Agent Framework for Software Issue Localization