DC-MBR: Distributional Cooling for Minimum Bayesian Risk Decoding