Small Graph Is All You Need: DeepStateGNN for Scalable Traffic Forecasting