Third-Party Language Model Performance Prediction from Instruction