Can Copulas Be Used for Feature Selection? A Machine Learning Study on Diabetes Risk Prediction