Exploring Large Language Models for Access Control Policy Synthesis and Summarization