ExOSITO: Explainable Off-Policy Learning with Side Information for Intensive Care Unit Blood Test Orders