Prediction-Powered Adaptive Shrinkage Estimation