PIG: Privacy Jailbreak Attack on LLMs via Gradient-based Iterative In-Context Optimization