Super-Level-Set Regression: Conditional Quantiles via Volume Minimization