FESS Loss: Feature-Enhanced Spatial Segmentation Loss for Optimizing Medical Image Analysis