Multi-Scale Finetuning for Encoder-based Time Series Foundation Models