Statistical Management of the False Discovery Rate in Medical Instance Segmentation Based on Conformal Risk Control