Efficient Visuo-Haptic Object Shape Completion for Robot Manipulation