Functional Transparency for Structured Data: a Game-Theoretic Approach