Integration of physics-informed operator learning and finite element method for parametric learning of partial differential equations