Olfactory Inertial Odometry: Methodology for Effective Robot Navigation by Scent