Predicting Forced Responses of Probability Distributions via the Fluctuation-Dissipation Theorem and Generative Modeling