Multi-Agent Reinforcement Learning with Selective State-Space Models