RGMem: Renormalization Group-based Memory Evolution for Language Agent User Profile