HANDLOOM: Learned Tracing of One-Dimensional Objects for Inspection and Manipulation