Resolving Conflicting Evidence in Automated Fact-Checking: A Study on Retrieval-Augmented LLMs