Model Hubs and Beyond: Analyzing Model Popularity, Performance, and Documentation