From Agent Autonomy to Casual Collaboration: A Design Investigation on Help-Seeking Urban Robots