Cost-Sensitive Conformal Training with Provably Controllable Learning Bounds