Hierarchical Refinement: Optimal Transport to Infinity and Beyond