Energy Landscapes Enable Reliable Abstention in Retrieval-Augmented Large Language Models for Healthcare