High-Dimensional Partial Least Squares: Spectral Analysis and Fundamental Limitations