WaterDrum: Watermarking for Data-centric Unlearning Metric