Anthropomimetic Uncertainty: What Verbalized Uncertainty in Language Models is Missing