Simulation-based Methods for Optimal Sampling Design in Systems Biology