The Geometry of Optimal Gait Families for Steering Kinematic Locomoting Systems