Adaptive Quantization Resolution and Power Control for Federated Learning over Cell-free Networks