Just Round: Quantized Observation Spaces Enable Memory Efficient Learning of Dynamic Locomotion