LLM-Based Robust Product Classification in Commerce and Compliance