BART-based inference for Poisson processes